支遁山前看月明，葛洪井上聽松聲。
廢亭草滿青騾健，野店燈殘寶劍鳴。
萬事竟當歸定論，寸心那得愧平生。
悠然酌罷無人語，寄意孤桐一再行。
旅思
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在支遁山前，我凝望著明亮的月光；
於葛洪井上，我傾聽著松濤的聲響。
廢棄的亭台長滿野草，我的青騾依然健壯；
荒野的旅店燈火將殘，我的寶劍猶自鳴響。
世間萬事終究會有一個確定的論斷；
方寸之心怎能愧對自己的一生時光？
悠然自得地飲罷酒，無人可與交談；
將心意寄託於孤桐琴，我再次踏上行程。
英文翻譯
Before Zhidun's hill, I gaze at the bright moon;
Above Ge Hong's well, I listen to pines' croon.
The derelict pavilion, grass-filled, sees my stout mule;
The rustic inn, lamp dim, hears my treasured sword cool.
All worldly affairs shall in the end be settled;
How could this inch of heart feel a life misspent?
Leisurely, I drink my fill, with none to converse;
My thoughts entrusted to the lone zither, I traverse.
深度解構
自然意象承載旅人思緒，是時空感知與內心治理的映照。
詩意解析
詩意概括
旅途之中，於山前月下、古井松聲間寄託幽思。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理