霜餘漢水淺，野逈朔風寒。
炊黍香浮甑，烹蔬緑映盤。
心安失粗糲，味美出艱難。
惟恨虛捐日，無書得縱觀。
旅食
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
霜降之後，漢水變得清淺，
原野空曠，北風凜冽生寒。
炊煮黍米的香氣從甑中飄出，
烹製的蔬菜，翠綠的顏色映照著餐盤。
內心安寧，便不覺得粗茶淡飯難以下咽，
滋味鮮美，正是從艱難困苦中得來。
只恨那些白白虛度的光陰，
沒有書籍可以盡情閱覽。
英文翻譯
After frost, the Han River runs shallow and clear;
The wilds stretch far, the northern wind blows cold and drear.
Steaming millet's fragrance floats from the earthenware;
Cooked greens, a verdant hue, upon the plate appear.
A tranquil heart finds coarse fare a delight to eat;
The taste is sweet, born out of hardship and defeat.
I only grieve the days in vain that I have spent,
With no books to peruse, my mind left uncontent.
深度解構
朔風野迥是對邊地治理環境的冷峻認知
詩意解析
詩意概括
描繪漢水霜寒、朔風野迥的蕭瑟邊地景象
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理