十里山光翠障開，重遊何事意徘徊。
石樓自向雲中見，仙島誰知海上來。
丹灶尚能含日月，龍潭還解起風雷。
天涯為郡空華髮，十二年間到兩回。
羅浮山
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
十里山色如翠綠的屏障展開，
我為何在重遊時心意徘徊不定？
石樓自然地在雲中出現，
那仙島誰知是從海上飄來的呢？
煉丹的爐灶尚且能容納日月，
龍潭還能興起風雷。
在天涯擔任郡守，徒然白了頭髮，
十二年間只到過這裡兩回。
英文翻譯
For ten li, the mountain's radiance, an emerald screen, unfolds;
Why does my heart waver on this revisit, pacing back and forth?
The stone tower naturally appears amidst the clouds;
Who knew the immortal isle would come from across the sea?
The alchemy furnace can still hold the sun and moon;
The dragon pool yet understands how to stir wind and thunder.
Serving as a prefect at the world's edge, my hair turns grey in vain—
Twelve years have passed, and I've only reached here twice.
深度解構
重遊的徘徊是對自我認同與路徑選擇的再次博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪重遊翠障山光時的心緒徘徊，暗含對往事或人生抉擇的思量。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理