殘月久方上，幽花時自零。
風枝驚宿鳥，露草溼流螢。
浩氣吞雲夢，危途塞井陘。
菱歌何處起，及我醉初醒。
露坐
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
殘月許久才升上夜空；
幽靜的花兒不時自行零落。
風吹枝動，驚擾了棲宿的鳥兒；
露水沾溼野草，也打溼了流動的螢火。
浩然之氣仿佛能吞沒雲夢大澤；
險峻的道路堵塞了井陘關隘。
采菱的歌聲從何處響起？
正趕上我酒醉初醒之時。
英文翻譯
The waning moon rises long after nightfall;
Lone flowers shed their petals now and then.
Wind stirs the branches, startling roosting birds;
Dew wets the grass, where drifting fireflies gleam.
My vast spirit could swallow clouds and dreams;
Perilous paths block the Jingxing Pass's seams.
Where do the water chestnut songs arise?
Just as I wake from my drunken demise.
深度解構
在自然周期中體認個體生命的孤寂與靜謐。
詩意解析
詩意概括
描繪深夜獨坐時所見殘月幽花的靜謐之景，流露孤寂心境。
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理