五月暑猶薄，中庭試葛衣。
蛙聲經雨壯，螢點避風稀。
塵念三生誤，歸心半世違。
殘年端有幾，可復負漁磯。
露坐
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
五月的暑氣尚且淡薄，
我在庭院中試穿葛布衣裳。
蛙聲經過雨水洗禮後變得雄壯，
螢火蟲的光點因避風而稀疏。
塵世的念頭讓我誤了三生，
歸隱的心愿半生都未能實現。
殘餘的年歲究竟還有多少？
怎能再次辜負那釣魚的石磯。
英文翻譯
In May, the summer heat is still mild and thin;
In the central courtyard, I try on my linen robe.
The frogs' croaks, after rain, grow robust and full;
The fireflies' glimmers, avoiding wind, grow sparse.
Worldly thoughts—through three lives—have led me astray;
The heart's wish to return—for half a lifetime—has been unmet.
How many years remain, at life's declining stage?
Can I yet again fail the fishing rock by the stream?
深度解構
對微涼時節的感知體現環境認知的細膩。
詩意解析
詩意概括
刻畫初夏夜晚的清涼靜謐，透露出詩人閒適自得的生活意趣。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理