路乾

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

日晒霜融步步泥，旬餘不到石泉西。

rì shài shuāng róng bù bù ní， xún yú bú dào shí quán xī。

ㄖˋ ㄕㄞˋ ㄕㄨㄤㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧˊ，ㄒㄩㄣˊ ㄩˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ。

連朝和暖得乾路，喚取鄰翁來杖藜。

lián zhāo hé nuǎn dé gān lù， huàn qǔ lín wēng lái zhàng lí。

ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠㄏㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄍㄢㄌㄨˋ，ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥㄌㄞˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ。

陽光曬化了霜，每一步都陷入泥濘之中，

十多天沒能走到石泉的西邊。

接連幾個早晨天氣和暖，道路終於乾燥，

於是喚來鄰家的老翁，拄著藜杖一同出行。

Sun melts the frost, each step sinks in the mire,

For days I haven't reached the western spring.

Now warmth has dried the path after the rain,

I call my neighbor to walk with his cane.

行路之難隱喻認知過程的曲折，需克服環境的不確定性。

描繪冬日山路泥濘難行的景象，隱含行旅的艱辛與對目的地的期盼。

意象：泥 · 霜 · 日 · 石泉

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理