龍門洞

我來香積寺，清晨歴龍門。

wǒ lái xiāng jī sì， qīng chén lì lóng mén。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄙˋ， ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。

孤峯撐蒼昊，大壑裂厚坤。

gū fēng chēng cāng hào， dà hè liè hòu kūn。

ㄍㄨ ㄈㄥ ㄔㄥ ㄘㄤ ㄏㄠˋ， ㄉㄚˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄣ。

古穴吹腥風，峭壁掛爪痕。

gǔ xué chuī xīng fēng， qiào bì guà zhǎo hén。

ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄈㄥ， ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄠˇ ㄏㄣˊ。

水浮石楠花，崖絡菖蒲根。

shuǐ fú shí nán huā， yá luò chāng pú gēn。

ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚ， ㄧㄚˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄍㄣ。

橫策意未饜，褰裳探其源。

héng cè yì wèi yàn， qiān cháng tàn qí yuán。

ㄏㄥˊ ㄘㄜˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ。

絕境豈可名，恨我詩語煩。

jué jìng qǐ kě míng， hèn wǒ shī yǔ fán。

ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄣˋ ㄨㄛˇ ㄕ ㄩˇ ㄈㄢˊ。

須臾蒼雲合，便恐白雨翻。

xū yú cāng yún hé， biàn kǒng bái yǔ fān。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄘㄤ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄈㄢ。

東走得平野，萬里扶桑暾。

dōng zǒu dé píng yě， wàn lǐ fú sāng tūn。

ㄉㄨㄥ ㄗㄡˇ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄊㄨㄣ。