六言

作者：陸游（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三巴亦有何好，萬里翩然獨尋。

sān bā yì yǒu hé hǎo， wàn lǐ piān rán dú xún。

ㄙㄢㄅㄚㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄢㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ。

本意為君說破，消磨夢境光陰。

běn yì wèi jūn shuō pò， xiāo mó mèng jìng guāng yīn。

ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄕㄨㄛㄆㄛˋ，ㄒㄧㄠㄇㄛˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤㄧㄣ。

三巴地區又有什麼特別好的呢？

我卻不遠萬里，獨自一人輕快地前來探尋。

我本來的心意，現在爲你徹底說穿吧：

不過是爲了在這夢境般的時光里消磨歲月。

What charm does Sanba hold, after all?

That I've traveled alone, a thousand miles, light as a cloud.

My original intent, let me lay it bare for you:

Is to fritter away the time within this dreamlike world.

萬里獨尋是精英對自我認同的堅定實踐

表達爲追尋理想不畏萬里獨行的志士情懷

○平仄仄平仄，仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄，平○仄仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理