柳橋

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

村路初晴雪作泥，經旬不到小橋西。

cūn lù chū qíng xuě zuò ní， jīng xún bú dào xiǎo qiáo xī。

ㄘㄨㄣㄌㄨˋ ㄔㄨㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˊ，ㄐㄧㄥㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ。

出門頓覺春來早，柳染輕黃已蘸溪。

chū mén dùn jué chūn lái zǎo， liǔ rǎn qīng huáng yǐ zhàn xī。

ㄔㄨㄇㄣˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄗㄠˇ，ㄌㄧㄡˇ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄥㄏㄨㄤˊ ㄧˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧ。

村路在初晴後，積雪化作了泥濘。

已有十來天不曾走到小橋的西邊。

一出門頓時覺得春天來得真早。

柳樹染上淡淡的嫩黃，枝條已輕拂溪面。

The village path, after fresh snow, turns to mud under the sun's first gleam.

For ten days I have not been west of the little bridge, it seems.

Stepping out, I suddenly feel spring has arrived early this year.

Willows, tinged with a light yellow, already dip their tips in the clear.

在自然週期中，詩人捕捉雪融時節鄉村的靜謐與變化。

描寫雪後村路初晴的寧靜鄉村景象。

意象：雪 · 泥 · 小橋 · 村路

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理