冉冉流年迫耄期，心情漸減舊兒嬉。
唾壺麈尾已從省，茶灶筆床猶自隨。
昨日客招東浦釣，今朝僧約北軒棋。
敢將輕健誇鄰裡，一笑元知要及時。
流年
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
飛逝的時光逼迫我走向衰老之年，
心中那份孩童般的嬉鬧心情也漸漸消減。
唾壺和拂塵這類玩物已經省去不用，
但茶灶和筆床依然隨身相伴。
昨天有客人邀請我去東浦垂釣，
今天又有僧人約我在北軒下棋。
怎敢向鄰里誇耀自己身體輕健？
會心一笑，深知人生要及時行樂。
英文翻譯
Swift years press on toward my hoary age,
My heart's old playfulness begins to fade.
The spittoon and the duster I forgo,
Yet tea stove and brush bed still with me go.
Yesterday, a friend asked me to fish east of the shore;
Today, a monk invites me to play chess north of the door.
Dare I boast to my neighbors of my spryness and ease?
A knowing laugh reminds me to seize the day I please.
深度解構
對流年週期的感知觸發對生命價值的反思。
詩意解析
詩意概括
感嘆歲月流逝，年老心衰，不復兒時嬉戲之樂。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理