柳

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春來無處不春風，偏在湖橋柳色中。

chūn lái wú chù bù chūn fēng， piān zài hú qiáo liǔ sè zhōng。

ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ，ㄆㄧㄢㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ。

看得淺黃成嫩綠，始知造物有全功。

kàn dé qiǎn huáng chéng nèn lǜ， shǐ zhī zào wù yǒu quán gōng。

ㄎㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄋㄣˋ ㄌㄩˋ，ㄕˇ ㄓㄗㄠˋ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ。

春天到來，沒有一處不吹拂著春風，

但這春風偏偏最鍾情湖橋邊的柳色之中。

眼看著淺淡的黃色漸漸轉爲鮮嫩的綠色，

這才領悟到大自然造物擁有著完備的功巧。

Spring arrives, and nowhere is without the spring breeze,

Yet it seems to linger most by the lake bridge, in the willows' hue.

I watch the pale yellow turn into tender green,

And then I know the Creator's work is perfectly wrought.

對春風的敏銳感知體現主體對自然周期的深度認同。

捕捉春日湖橋柳色中無處不在的春風意趣。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理