兩京煙柳厭邊塵，又見淳熙十四春。
薄命邅回猶許國，孤忠懇欵欲忘身。
蘇君落魄黃金盡，褚令悲傷白髮新。
曾向延和隨仗入，至今殿檻夢嶙峋。
兩京
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
兩京籠罩在煙柳中，已厭倦了邊地的戰塵，
又見到了淳熙十四年的春天。
命運多舛、仕途坎坷，卻依然許身報國，
懷著孤忠懇切之心，幾乎忘卻了自身。
像蘇秦一樣落魄，黃金散盡，
像褚裒一樣悲傷，新生了白髮。
曾經跟隨儀仗進入延和殿，
至今在夢中仍見到那宮殿欄杆嶙峋的模樣。
英文翻譯
The two capitals, veiled in willows, weary of border dust,
Again I see the fourteenth spring of Chunxi reign unfold.
Though fate is fickle, I'm still pledged to serve the state I trust,
In lonely loyalty, fervent, I'd forget myself, I hold.
Like Su Qin落魄, my gold is spent, in plight I'm cast,
Like Chu Liang, grief brings new white hairs, aging fast.
Once I followed the imperial guard into Yanhe Hall,
And still in dreams its rugged balustrades I recall.
深度解構
歷史周期中，都城景象變遷引發認同反思。
詩意解析
詩意概括
借兩京柳色與邊塵之嘆，抒發對時間流逝與朝代興衰的深沉感懷。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理