鯉魚行

鯉魚財三尺，淺水不覆脊。

lǐ yú cái sān chǐ， qiǎn shuǐ bù fù jǐ。

ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄘㄞˊ ㄙㄢ ㄔˇ， ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ。

雖懷江湖樂，已嘆刀幾赤。

suī huái jiāng hú lè， yǐ tàn dāo jǐ chì。

ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄌㄜˋ， ㄧˇ ㄊㄢˋ ㄉㄠ ㄐㄧˇ ㄔˋ。

長鯨之長幾千丈，雪蹴山傾萬重浪。

cháng jīng zhī cháng jǐ qiān zhàng， xuě cù shān qīng wàn chóng làng。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄔㄤˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄤˋ。

縱逰不厭滄海寛，一躍已在青天上。

zòng yóu bù yàn cāng hǎi kuān， yī yuè yǐ zài qīng tiān shàng。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄢ， ㄧ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ。

身世侷促古所哀，噞喁貪餌胡為哉。

shēn shì jú cù gǔ suǒ āi， yǎn yóng tān ěr hú wéi zāi。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄞ， ㄧㄢˇ ㄩㄥˊ ㄊㄢ ㄦˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄗㄞ。

人間溝瀆莫更顧，夜半變化乘風雷。

rén jiān gōu dú mò gèng gù， yè bàn biàn huà chéng fēng léi。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄡ ㄉㄨˊ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄍㄨˋ， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。