力耕歲有一囷米，殘俸月無三萬錢。
莫怪窮空心不動，正緣愚拙氣差全。
學經亹亹懸車後，秉禮拳拳易簀前。
猶恨未能忘筆硯，小兒收拾又成編。
力耕
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
努力耕作，一年能有一倉米；
微薄的俸祿，每月卻不足三萬錢。
莫要奇怪我雖貧窮內心卻不爲所動；
正是因爲我的愚拙，才使志氣得以保全。
研習經書勤勉不倦，直到懸車退休之後；
秉持禮儀恭敬懇切，直至臨終易簀之前。
仍然遺憾未能徹底忘懷筆墨之事；
小兒收拾我的文稿，又編成了一部書卷。
英文翻譯
Toiling in the fields yields a year's store of rice;
My meager salary falls short of thirty thousand cash a month.
Do not wonder that my empty heart remains unmoved;
It is precisely because my dullness keeps my spirit whole.
I studied the classics tirelessly even after retiring;
I held fast to the rites earnestly until my final breath.
Yet I regret I could not forget my brush and inkstone;
My son has gathered my writings into another volume.
深度解構
力耕自足是對個人生計與價值體系的自主治理。
詩意解析
詩意概括
對比躬耕自足與官俸微薄，表達安於清貧、堅守志節的人生態度。
格律
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理