立春

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

採花枝上寶旛新，看徧秦山楚水春。

cǎi huā zhī shàng bǎo fān xīn， kàn biàn qín shān chǔ shuǐ chūn。

ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚㄓㄕㄤˋ ㄅㄠˇ ㄈㄢㄒㄧㄣ，ㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ。

村舍不知時節換，傍簷百舌苦撩人。

cūn shè bù zhī shí jié huàn， bàng yán bǎi shé kǔ liáo rén。

ㄘㄨㄣㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˋ，ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄣˊ。

採摘花枝時，枝頭嶄新的彩幡隨風搖曳，

我已看遍了秦地山巒與楚地江河的春色。

村舍中的人們尚未察覺時節已然更替，

屋簷旁，百舌鳥的鳴叫聲苦苦撩撥著人心。

On the branch, a new silk banner is plucked with the flower,

I've seen spring across the Qin mountains and Chu rivers.

The village huts know not the season has turned,

Beside the eaves, the chattering mynahs vex the soul.

對廣闊地理春色的觀察，體現了詩人對自然周期的敏銳認同。

詩人在立春時節觀賞花枝與春幡，遍覽南北山水春色。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理