紹煕又見四番春，春日春盤節物新。
獨酌三杯愁對影，例添一歲老催人。
菊芽冒土如爭出，柳色搖村已漸勻。
身是蘭亭山下客，未容逸少擅清真。
立春
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
紹熙年間又見第四次立春；
春日與春盤，節令風物煥然一新。
獨自斟飲三杯，愁緒對著孤影；
照例增添一歲，衰老催人更緊。
菊芽破土而出，彷彿爭先恐後；
柳色搖曳村邊，已漸漸均勻。
我本是蘭亭山下的一個客子；
不敢像王逸少那樣獨擅清雅超逸之名。
英文翻譯
The Shaoxi reign sees spring's return for the fourth time;
Spring day, spring platter, all things fresh with the season.
Alone, I drink three cups, sorrow facing my shadow;
Routine adds a year, age hastens its approach.
Chrysanthemum sprouts break soil as if in rivalry;
Willow hues sway through the village, gradually even.
I am but a guest below Lanting Mountain;
Unworthy to claim the purity of Wang Xizhi's ease.
深度解構
節物更新是自然週期的直觀認知。
詩意解析
詩意概括
描繪立春節氣物候更新、春盤應節的景象，抒發對時光流轉與新春到來的欣然之感。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理