立春

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鬢毛蕭颯寸心灰，生怕新年節物催。

bìn máo xiāo sà cùn xīn huī， shēng pà xīn nián jié wù cuī。

ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄠㄙㄚˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣㄏㄨㄟ，ㄕㄥㄆㄚˋ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄘㄨㄟ。

幸是身閑朝睡美，忽聞鼓吹打春回。

xìng shì shēn xián zhāo shuì měi， hū wén gǔ chuī dǎ chūn huí。

ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄕㄣㄒㄧㄢˊ ㄓㄠㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ，ㄏㄨㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟㄉㄚˇ ㄔㄨㄣㄏㄨㄟˊ。

鬢髮稀疏，內心已如死灰，

生怕新年的節令風物又來催逼。

所幸的是我一身清閒，早晨睡得香甜，

忽然聽到鼓樂吹打，宣告著春天已回。

My temples bleak, my heart in ashes lies,

Dreading the New Year's haste that time implies.

Yet, bless'd with leisure, I in morning sleep delight,

When sudden drums and pipes announce spring's returning light.

面對時間周期，個體生命體驗充滿無力感。

詩人借立春時節抒發年老心灰、畏懼時光流逝的悲涼心境。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理