羸臥將如老景何，小園風月且婆娑。
茶因春困論交密，酒為家貧作態多。
馬上元無聽鷄句，原頭那有飯牛歌。
自憐遠屏猶多事，賣藥歸來買釣蓑。
羸臥
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
衰弱地躺著，面對衰老的景況又能如何？
暫且在小園的風月之中流連徘徊。
因爲春困，與茶交往變得更爲密切；
由於家貧，飲酒時故作姿態的時候更多。
馬背上原本就沒有聞雞起舞的詩句，
原野上哪裡還有寧戚飯牛而歌的慨嘆？
自憐被遠逐屏居卻仍有許多俗事纏身，
賣藥歸來，要去買一件釣魚的蓑衣。
英文翻譯
What can a frail old man do in his twilight years?
I'll linger in my small garden, where wind and moonlight sway.
Tea, for spring drowsiness, becomes a closer friend.
Wine, due to family poverty, puts on more airs.
On horseback, I never had lines about hearing the cockcrow.
At the field's edge, where are the songs of feeding the ox?
I pity myself, exiled far off, still tangled in affairs.
Returning from selling herbs, I'll buy a fishing cloak.
深度解構
在生命周期的暮年，於有限空間內尋求精神認同。
詩意解析
詩意概括
詩人以羸弱之軀臥對老境，在小園風月中尋求慰藉與自適。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理