羸疾止還作，已過秋暮時。
但當名百藥，那更謁三醫。
強飯幸如昨，清遊元有期。
新霜宜野店，行矣不須疑。
羸疾
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
衰弱的疾病停了又發作，
時間已經過了深秋。
我只需記下各種藥名，
何必再去拜謁多位名醫。
勉強進食，幸而如昨日一般，
清雅的出遊原本就有期許。
新降的寒霜正適合野店，
出發吧，不必遲疑。
英文翻譯
My lingering illness subsides, then returns,
Already past the late autumn time.
I shall but name a hundred remedies,
Why seek further the three famed physicians?
Forcing down meals, luckily as before,
A clear outing was always meant to be.
Fresh frost suits the rustic inn,
Let's go forth, no need to doubt.
深度解構
疾病反覆體現生命周期的脆弱與認知。
詩意解析
詩意概括
抒寫年老多病，疾病反覆，秋暮已過的衰頹與無奈。
格律
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理