老翁垂七十，不復嘆頭顱。
浩蕩新漁艇，凋零舊酒徒。
嚴徐元袞袞，管葛亦區區。
獨有欣然處，登山未用扶。
老翁
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
老翁年近七十歲，
不再爲白髮滿頭而嘆息。
浩蕩江上，有了新的漁船；
舊日一起飲酒的夥伴，都已零落凋亡。
嚴助、徐樂那樣的人物，當年何等顯赫；
管仲、諸葛亮那樣的賢才，終究也有局限。
唯獨有一件事讓我欣然自得：
登山時，還不需要別人攙扶。
英文翻譯
The old man is nearing seventy years,
No longer sighing over his hoary head.
Vast and free, a new fishing boat appears;
Withered and gone, old drinking friends are dead.
Yan and Xu, in their time, rolled on grand and high;
Guan and Zhuge, after all, were but men confined.
Yet there's one thing that brings a joyful sigh:
Climbing the mountain, no supporting hand I need to find.
深度解構
暮年豁達展現對生命周期的深刻認知與接納。
詩意解析
詩意概括
老翁暮年豁達，不再爲衰老哀嘆。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理