一齒危將墮，雙瞳久已昏。
謀生賴蔬圃，養拙閉柴門。
多病從來慣，虛名不足論。
自憐餘一念，猶欲濟元元。
老歎
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一顆牙齒搖搖欲墜，即將脫落。
雙眼的瞳孔早已昏花不清。
依靠菜園來維持生計，
在柴門內閉戶修養拙樸的心性。
多病之身從來就已習慣，
虛妄的名聲不值得談論。
自我憐惜還剩一個念頭：
仍然想要救濟天下的百姓。
英文翻譯
A tooth is perilously loose, about to fall.
Both pupils have long been dim and blurred.
I rely on a vegetable plot for my livelihood.
I nurture my simplicity behind a brushwood gate.
Accustomed to frequent illness from of old,
Empty fame is not worth discussing.
I pity myself for this one lingering thought:
Still, I wish to bring relief to the common folk.
深度解構
身體機能的衰退揭示了生命週期的不可逆性。
詩意解析
詩意概括
以牙齒將落、雙目昏花的具體衰老體徵，直白道出暮年身體的衰敗與無奈。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理