齒髮衰殘久退休，衡茅荒寂更禁秋。
一無用力身猶倦，百不關心夢亦愁。
遠浦臥看鳬泛泛，深林時聽鹿呦呦。
天台日有遊僧過，白朮黃精不待求。
老嘆
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
牙齒頭髮早已衰殘，我退休閒居已久，
衡門茅屋荒涼寂靜，更禁受著深秋。
沒有一處需要用力，身體卻依然疲倦，
對萬事都不再關心，連夢境也縈繞著愁緒。
躺臥著眺望遠處水濱，看野鴨悠然浮游，
在幽深的樹林裡，時常聽到鹿鳴呦呦。
每天都有雲遊的僧侶從天台山經過，
那延年的白朮和黃精，已不必刻意去求。
英文翻譯
Long retired, my teeth and hair decayed and sparse,
My thatched hut, desolate, endures the autumn's course.
Though I exert no strength, my body still feels tired;
To worldly cares indifferent, yet my dreams are mired.
I lie and watch wild ducks drift on the distant stream,
And in the deep woods, hear the deer's lingering dream.
Each day, a roaming monk from Tiantai passes by—
No need to seek for herbs that make one never die.
深度解構
面對衰老與荒寂，需要重新構建對自我價值的認知。
詩意解析
詩意概括
描寫年老體衰、退居荒寂村舍的秋日境況，抒發晚年孤寂落寞的深切感受。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理