老身無處著，登望憶閑遊。
白浪浮天遠，黃雲出塞秋。
百年殊鼎鼎，萬事只悠悠。
歲晚長亭路，寒侵季子裘。
老身
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我這衰老之身無處安放；
登高遠望，回憶起往昔的閒遊。
白色的浪濤彷彿浮向天際，遼遠蒼茫；
邊塞湧起的黃雲帶來了秋日的景象。
人生百年，時光流逝得如此匆忙；
世間萬事，都只是悠遠而渺茫。
歲末時節，通往長亭的道路上，
寒氣侵透了我這遊子單薄的衣裳。
英文翻譯
My aged self has nowhere to belong;
I climb and gaze, recalling carefree days.
White waves surge skyward, stretching far and long;
Yellow clouds from the frontier herald autumn's haze.
A hundred years, how swiftly they have passed!
All worldly affairs drift on, vague and vast.
The road to the pavilion in late year's cold,
Chills pierce the traveler's cloak, a story old.
深度解構
詩中透露出對生命週期的深刻體認與無奈。
詩意解析
詩意概括
詩人感嘆年老無處安身，登高望遠追憶往昔閒遊之樂。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理