老伶頭已白，相識不論年。
時出隨童稚，猶能習管弦。
煙林梅市路，風幔放翁船。
餘酒堪同醉，君無惜醉眠。
老伶
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
老樂師的頭髮已經全白，
我們相識已久，不計較具體年月。
他時常和孩童們一同外出，
卻依然能夠練習吹奏管弦樂器。
穿過煙靄籠罩的樹林，沿著梅市路，
我那掛著風帆的船，曾是他的歸處。
還剩些酒，足以讓我們共醉一場，
請不要吝惜，一醉方休直到進入夢鄉。
英文翻譯
The old musician's hair is white as snow,
We've known each other for years, I don't know how long.
He still goes out with children, a familiar sight,
And can still practice music, playing a song.
Through misty woods, by Plum Market Road he'd roam,
My boat with wind-blown curtains, his former home.
There's wine left, enough for us to share and drink deep,
Don't spare the cup, friend, until we fall asleep.
深度解構
白髮相逢喚起對時間周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
詩人偶遇白髮老伶人，感慨歲月流逝與人生際遇。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理