老君洞

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

丹鳯樓頭語未終，崎嶇蜀道復相逢。

dān fèng lóu tóu yǔ wèi zhōng， qí qū shǔ dào fù xiāng féng。

ㄉㄢㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ，ㄑㄧˊ ㄑㄩㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ。

太清宮闕俱煨燼，豈亦南來避賊鋒。

tài qīng gōng què jù wēi jìn， qǐ yì nán lái bì zéi fēng。

ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥㄍㄨㄥㄑㄩㄝˋ ㄐㄩˋ ㄨㄟㄐㄧㄣˋ，ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄗㄟˊ ㄈㄥ。

在丹鳳樓頭的談話還未結束，

在崎嶇的蜀道上我們又重逢了。

太清宮的殿宇都已化爲灰燼，

難道你也南下來躲避叛軍的兵鋒嗎？

Our talk atop the Danfeng Tower was not done,

Yet on the rugged Shu paths we meet again.

The grand Taiqing Palace is reduced to ashes and none;

Did you also come south to flee the rebel's reign?

崎嶇重逢隱喻人生路徑的周期與偶然。

詩人於蜀道重逢故人，感慨世事崎嶇與人生際遇。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理