平生百不遂，惟有老如期。
眼澀觀書夜，心衰把酒時。
僧分新掘藥，客誦舊題詩。
四十年前我，回看定是誰。
老境
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我這一生，百事都不順心，
只有衰老如期而至。
夜晚讀書時眼睛乾澀，
舉杯飲酒時心力衰微。
僧人分給我新挖的草藥，
客人吟誦著舊日題寫的詩。
四十年前的那個我，
回頭再看，究竟會是誰呢？
英文翻譯
Throughout my life, nothing went as I wished,
Only old age arrives right on time.
Eyes grow weary reading books at night,
Heart grows feeble when I raise the wine.
A monk shares herbs freshly dug from the ground,
A guest recites poems inscribed long ago.
The self of forty years past, when I look back—
Who, I wonder, will that person be?
深度解構
在生命周期的必然性面前，展現個體的認知與接納。
詩意解析
詩意概括
平生諸多願望未能實現，唯有衰老如期而至，表達了老境中的無奈與豁達。
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理