老懷常易感，秋雨苦難晴。
羈枕悲歡夢，高城長短更。
榮枯一蟻垤，成壞幾棋枰。
抱疾茅簷下，行人肯寄聲。
老懷
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
年老的心懷常常容易傷感；
秋雨悽苦，難以放晴。
寄居異鄉的枕上，做著悲歡交織的夢；
高城傳來報更的長短梆聲。
榮華與枯朽，不過是一個蟻穴土堆；
成功與敗毀，猶如幾局棋枰上的對弈。
抱病躺在茅屋簷下，
路上的行人可肯捎個音信？
英文翻譯
An aged heart is often easily moved to feeling;
The autumn rain, bitter, struggles to clear.
On a traveler's pillow, dreams of joy and sorrow;
From the high city wall, the long and short watches sound.
Glory and decay are but an anthill;
Rise and fall, a few moves on the chessboard.
Holding my illness beneath the thatched eaves,
Will passersby deign to send word?
深度解構
面對生命周期的秋日，內心治理陷入困頓。
詩意解析
詩意概括
年老心懷易生感慨，連綿秋雨更添愁悶，抒發暮年孤寂與時光難捱之感。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理