覽鏡

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

此頭那可著貂蟬，瘦似騎驢孟浩然。

cǐ tóu nà kě zhuó diāo chán， shòu sì qí lǘ mèng hào rán。

ㄘˇ ㄊㄡˊ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧㄠㄔㄢˊ，ㄕㄡˋ ㄙˋ ㄑㄧˊ ㄌㄩˊ ㄇㄥˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ。

一事比渠差省力，閉門無句與人傳。

yī shì bǐ qú chā shěng lì， bì mén wú jù yǔ rén chuán。

ㄧㄕˋ ㄅㄧˇ ㄑㄩˊ ㄔㄚㄕㄥˇ ㄌㄧˋ，ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ。

這顆頭顱怎配戴上貂蟬冠？

消瘦得如同騎驢的孟浩然。

唯有一事比他稍省心力：

閉門不出，沒有詩句可供人傳誦。

How could this head be fit for a sable cap?

As gaunt as Meng Haoran riding his donkey.

One thing makes me less burdened than him:

I shut my door, with no verse to pass on.

對鏡自嘲是對自我境遇的清醒認知過程。

詩人對鏡自嘲瘦骨嶙峋，以孟浩然自比，抒發失意之情。

意象：頭 · 驢 · 貂蟬 · 瘦 · 孟浩然 · 頭 · 貂蟬 · 驢

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理