覽鏡

白頭漸覺黑絲多，造物將如此老何。

bái tóu jiàn jué hēi sī duō， zào wù jiāng rú cǐ lǎo hé。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄟ ㄙ ㄉㄨㄛ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ。

三萬里天供醉眼，二千年事入悲歌。

sān wàn lǐ tiān gōng zuì yǎn， èr qiān nián shì rù bēi gē。

ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ， ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄅㄟ ㄍㄜ。

劍關曾蹴連雲棧，海道新窺浴日波。

jiàn guān céng cù lián yún zhàn， hǎi dào xīn kuī yù rì bō。

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄥˊ ㄘㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄓㄢˋ， ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄟ ㄩˋ ㄖˋ ㄅㄛ。

未頌中興吾未死，插江崖石竟須磨。

wèi sòng zhōng xīng wú wèi sǐ， chā jiāng yá shí jìng xū mó。

ㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ， ㄔㄚ ㄐㄧㄤ ㄧㄚˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄇㄛˊ。