苦雨嘆

九淵龍公出忘還，瓦溝垂溜聲淙潺。

jiǔ yuān lóng gōng chū wàng huán， wǎ gōu chuí liù shēng cóng chán。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄨㄚˇ ㄍㄡ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄢˊ。

茫茫大澤北際海，瀲瀲平湖南浸山。

máng máng dà zé běi jì hǎi， liàn liàn píng hú nán jìn shān。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ， ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ。

吾廬四望路俱斷，蛙黽爭雄亂昏旦。

wú lú sì wàng lù jù duàn， wā měng zhēng xióng luàn hūn dàn。

ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨˋ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄨㄚ ㄇㄥˇ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ。

漏床腐席夜失眠，濕灶生薪朝不爨。

lòu chuáng fǔ xí yè shī mián， shī zào shēng xīn cháo bù cuàn。

ㄌㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄨˇ ㄒㄧˊ ㄧㄝˋ ㄕ ㄇㄧㄢˊ， ㄕ ㄗㄠˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄢˋ。

今年十分喜有秋，豈知青秧出禾頭。

jīn nián shí fēn xǐ yǒu qiū， qǐ zhī qīng yāng chū hé tóu。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄈㄣ ㄒㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄧㄤ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄊㄡˊ。

老夫一飽復繆悠，聴兒讀書寛百憂。

lǎo fū yī bǎo fù miù yōu， tīng ér dú shū kuān bǎi yōu。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄧ ㄅㄠˇ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄡˋ ㄧㄡ， ㄊㄧㄥ ㄦˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄎㄨㄢ ㄅㄞˇ ㄧㄡ。