萬瓦鱗鱗若火龍，日車不動汗珠融。
無因羽翮氛埃外，坐覺蒸炊釡甑中。
石磵寒泉空有夢，冰壺團扇欲無功。
餘威向晚猶堪畏，浴罷斜陽滿野紅。
苦熱
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
成千上萬的屋瓦像火龍一樣排列，
太陽的車駕停滯不動，汗珠都被熱力融化。
沒有憑藉羽翼飛離這塵埃之外，
只能坐著，感覺像在蒸籠鍋釜中被烹煮。
石澗中的寒泉只是空有念想，
盛冰的玉壺與團扇似乎都失去效用。
酷熱的餘威到傍晚仍令人畏懼，
沐浴完畢，只見斜陽將原野染得一片通紅。
英文翻譯
Ten thousand tiles, like fiery dragons, gleam;
The sun's chariot halts, sweat melts in its beam.
No wings to soar beyond this dusty haze,
I sit, feeling steamed in a pot's hot maze.
The cold spring in the stony stream's a dream;
The ice jar and round fan lose power, it seems.
Its fierce heat lingers, dreadful as dusk nears;
Bathed, I see slanting sun redden the fields and spheres.
深度解構
對自然暴力的認知，凸顯人在環境博弈中的被動。
詩意解析
詩意概括
描繪盛夏酷熱難耐的景象，表達對炎暑的切身感受。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理