枯菊

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

龍山落帽未多時，陳跡依然使我悲。

lóng shān luò mào wèi duō shí， chén jì yī rán shǐ wǒ bēi。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛㄕˊ，ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧㄖㄢˊ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄅㄟ。

粲粲菊花何似好，階前惟見束枯枝。

càn càn jú huā hé sì hǎo， jiē qián wéi jiàn shù kū zhī。

ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄏㄜˊ ㄙˋ ㄏㄠˇ，ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄓ。

龍山落帽的往事過去還沒多久。

舊日的痕跡依然讓我感到悲傷。

曾經燦爛的菊花是多麼美好啊！

如今台階前只看見一束枯枝。

Not long has passed since the cap fell at Dragon Hill.

The bygone traces still fill my heart with grief and chill.

How splendid the chrysanthemums once bloomed, so fair!

Before the steps, I see but withered stems bound there.

通過物象周期隱喻個體在歷史中的存在與消逝。

借枯菊與龍山落帽典故，抒發時光流逝、壯志未酬的悲慨。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理