客去

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

相對蒲團睡味長，主人與客兩相忘。

xiāng duì pú tuán shuì wèi cháng， zhǔ rén yǔ kè liǎng xiāng wàng。

ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ，ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ。

須臾客去主人覺，一半西窗無夕陽。

xū yú kè qù zhǔ rén jué， yī bàn xī chuāng wú xī yáng。

ㄒㄩㄩˊ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄧㄅㄢˋ ㄒㄧㄔㄨㄤㄨˊ ㄒㄧㄧㄤˊ。

相對坐在蒲團上，睡意深長，

主人和客人都已兩相遺忘。

片刻之後客人離去，主人醒來才發現，

西邊窗戶的一半已沒有了夕陽。

Facing the rush cushion, we drift into a long, sweet sleep;

Host and guest, both forgetful, in slumber deep.

Soon the guest departs, the host awakes to find

Half the western window lacks the setting sun's kind.

主客兩忘體現了對人際關係的超然認知。

描繪主客對坐蒲團、安然入眠的閒適場景，表現超然物外、物我兩忘的禪意境界。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理