客懷耿耿向誰語，世事茫茫空自知。
堅坐懶窮牛渚怪，倦遊何恨雁門踦。
眼前客共一杯酒，身後人傳千首詩。
報與故交當賀我，計歸猶及菊花時。
客懷
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
客居的情懷耿耿於懷，向誰傾訴？
世事茫茫，只有自己心裡清楚。
堅坐懶得去深究牛渚怪的傳說；
倦於遊歷，何必怨恨像在雁門那樣跛足難行？
眼前與賓客共飲一杯酒；
身後或許有人傳誦我的千首詩篇。
告訴故交們應當祝賀我——
計劃歸去還能趕上菊花開放的時節。
英文翻譯
My traveler's heart, troubled, to whom can I speak?
The world's affairs, vast and vague, only I know.
Sitting firm, too lazy to probe the marvel of Ox Islet;
Weary of wandering, why regret being lame at Yanmen Pass?
Before my eyes, guests share a cup of wine;
After I'm gone, people may pass on a thousand poems.
Tell my old friends they should congratulate me—
My planned return will still catch the chrysanthemum time.
深度解構
在世事茫茫中，個體面臨深刻的認同困境。
詩意解析
詩意概括
客居他鄉的孤寂與對世事茫茫的無奈。
格律
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理