小葺茆茨紫翠間，今年偷得半年閑。
門前木落須霜曉，且看西南一角山。
看山
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我在紫翠相間的山色中修葺了一間小小的茅屋；
今年總算偷得了半年的閒暇時光。
門前樹木凋零，須待霜晨破曉時分；
姑且凝望西南方向那一角青山吧。
英文翻譯
A small thatched hut I've mended midst the purple and green hills;
This year I've stolen half a year of leisure, free from ills.
Before my gate, the trees shed leaves at dawn with frost aglow;
I'll gaze upon the southwestern corner's mountain, though.
深度解構
『偷閒』是對時間與生活節奏的一種精妙自我治理。
詩意解析
詩意概括
於山間茅屋偷得閒適，沉醉於自然美景，抒發了對隱居生活的滿足與愜意。
格律
仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理