綠襦新畫衛門扉，賀刺相欺可累欷。
賣困不靈仍喜睡，送窮無術又來歸。
相尋蠶市人何在，爛醉蟆津事亦非。
惟有禹祠春漸好，從今剩判典春衣。
開歲
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
新畫的綠色門簾護衛著門扉，
堆積的賀帖令人可嘆又疲憊。
想賣困卻不靈驗，依然貪睡，
送窮沒有方法，窮困又已迴歸。
去蠶市尋訪故人，他們如今何在？
曾在蟆津爛醉，往事也已全非。
只有禹祠的春色漸漸美好，
從今往後只管典當春衣來賞春。
英文翻譯
Green door-screens newly painted guard the gate;
Congratulatory cards pile up, a weary sight.
To sell drowsiness fails, yet I still sleep late;
To send poverty off, it returns despite.
At the silk fair, where are the friends I used to meet?
Drunk at Frog Ferry, things are no longer the same.
Only Yu's Temple sees spring growing sweet;
Henceforth I'll pawn my clothes for spring, in its name.
深度解構
透過新年禮儀，揭示人際交往中的複雜博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪新年伊始更換門神、互遞名帖的習俗，暗諷人情虛偽與世態炎涼。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理