餘疾三分在，閑愁一點無。
書能伴孫讀，身欲卻人扶。
霽日鴉鳴樂，清霜草蔓枯。
南山送僧炭，隨事且開爐。
開爐
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
舊病還殘留著三分在身，
閒散的愁緒卻一點也無。
書本可以陪伴孫兒誦讀，
身體卻想謝絕他人的攙扶。
雨霽天晴，烏鴉歡快地鳴叫，
清冷的寒霜使野草藤蔓枯萎。
南山的僧人送來取暖的木炭，
我便隨順時宜，且將火爐生起。
英文翻譯
A lingering ailment, three parts remain,
Yet not a trace of idle sorrow stains.
Books keep my grandson company in study,
My body, though, declines a helping hand.
Sunshine after rain, crows caw in glee,
Hoarfrost withers the grass, vines thin and sere.
Charcoal from South Hill, a monk's gift to me,
I light the stove as matters now appear.
深度解構
在身體治理中達成內心的認同平衡。
詩意解析
詩意概括
詩人寫開爐時節，餘疾猶存但閑愁已無，展現晚年病中淡泊寧靜的心境。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理