君子非好異，本意亦從眾。
居然迫所愧，難復趨一鬨。
孟軻遇齊王，夫豈不欲用。
萬鍾養弟子，乃似以利動。
惟其有辭受，百世尊道統。
豈惟聖賢哉，學者固所共。
君子非好異
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
君子並非喜好標新立異；
他的本意也是隨從大眾。
但居然被自己所愧對的事情逼迫，
難以再趨向於眾人的喧鬧。
孟軻遇見齊宣王時，
難道不是想要被任用嗎？
用萬鍾俸祿供養弟子，
卻似乎是以利益來驅動。
正因為他懂得辭受的原則，
其道統才被百世尊崇。
這難道只是聖賢的特質嗎？
學者本應共同遵循。
英文翻譯
A noble man does not crave to be odd;
His original intent is to follow the crowd.
Yet, forced by what he feels ashamed of,
He finds it hard to join the common din.
When Mencius met the King of Qi,
Was it not that he wished to be employed?
With ample stipends to nourish disciples,
It seemed as if moved by material gain.
Only because he knew when to accept or decline,
His Way is honored for a hundred generations.
Is this true only for sages and worthies?
It is what all scholars should uphold.
深度解構
探討個體與群體認同的博弈中君子的行為準則。
詩意解析
詩意概括
闡述君子並非刻意標新立異，其本意在於遵從眾人之善。
格律
平仄平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄○仄平○，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄○仄平○，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理