山遮水隔重重堠，雨練風柔處處花。
一病半年能不死，又將此恨醉天涯。
絕句
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
山巒與河流阻隔，驛站一座接著一座；
雨水洗練，和風輕撫，處處鮮花盛開。
一場大病持續半年，我竟然沒有死去；
又帶著這份遺憾，醉意朦朧地漂泊到天涯。
英文翻譯
Mountains and rivers block the way with post on post;
Rain-washed and wind-caressed, flowers bloom from coast to coast.
Though ill for half a year, I have survived the pain;
Drunk with regret again, I'll rove to the earth's end in vain.
深度解構
自然景觀的阻隔與柔美，隱喻人生旅途的週期與博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪旅途中山水阻隔與風雨柔美交織的春日景象。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理