倦眼

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

看書澀似上羊腸，得睡甘如飲蜜房。

kàn shū sè sì shàng yáng cháng， dé shuì gān rú yǐn mì fáng。

ㄎㄢˋ ㄕㄨㄙㄜˋ ㄙˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ，ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄢㄖㄨˊ ㄧㄣˇ ㄇㄧˋ ㄈㄤˊ。

起坐藤牀搔短髮，數聲畫角報斜陽。

qǐ zuò téng chuáng sāo duǎn fà， shù shēng huà jiǎo bào xié yáng。

ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄙㄠㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ，ㄕㄨˋ ㄕㄥㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

看書看得眼睛發澀，如同行走在崎嶇的羊腸小道上，

得以入睡時，那份甘甜就像飲用了蜂房裡的蜜。

在藤牀上時起時坐，搔著稀疏的短髮，

幾聲畫角吹響，報告著夕陽西斜。

Reading tires my eyes like climbing a goat's trail,

Sleep comes as sweet as sipping honey from the comb.

I rise and sit, scratching my short hair on the rattan couch,

While several notes of the painted horn announce the setting sun.

認知疲勞後對身心休憩的治理需求。

以讀書艱澀與安睡甘甜作比，表達年老倦怠、嚮往閒適的心境。

意象：羊腸 · 書 · 睡 · 蜜房 · 書 · 羊腸

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理