涉世緣雖薄，居山味自長。
穿雲雙履濕，洗藥一溪香。
有酒作臉纈，無愁供鬢霜。
遼天渺歸鶴，千載付茫茫。
居山
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
經歷世事的緣分雖然淡薄，
居住在山中卻自有悠長的意趣。
穿過雲霧，一雙草鞋都被打溼，
在溪水中清洗藥材，滿溪飄香。
有酒助興，臉上泛起紅暈，
沒有憂愁，任憑雙鬢染上白霜。
遼遠的天空，歸鶴身影渺茫，
千年歲月，都付與這茫茫無際的時空。
英文翻譯
Though thin my worldly ties have grown,
In mountain life a deeper taste I've known.
Through clouds my twin straw sandals wet,
In fragrant stream my herbs I set.
With wine my cheeks in crimson blaze,
No care can frost my hair with haze.
To vast sky cranes fly home, a sight,
Lost in millennia's endless night.
深度解構
山居生活體現對世俗周期的主動疏離與認同重構。
詩意解析
詩意概括
表達詩人遠離塵世、隱居山林的閒適自得之情。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理