荊州歌

楚江鱗鱗綠如釀，衘尾江邊繫朱舫。

chǔ jiāng lín lín lǜ rú niàng， xián wěi jiāng biān xì zhū fǎng。

ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄤˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄓㄨ ㄈㄤˇ。

東徵打鼓掛高帆，西上湯豬聨百丈。

dōng zhēng dǎ gǔ guà gāo fān， xī shàng tāng zhū lián bǎi zhàng。

ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄠ ㄈㄢ， ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄊㄤ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ。

伏波古廟佔好風，武昌白帝在眼中。

fú bō gǔ miào zhàn hǎo fēng， wǔ chāng bái dì zài yǎn zhōng。

ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄢˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ， ㄨˇ ㄔㄤ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。

倚樓女兒笑迎客，清歌未盡千觴空。

yǐ lóu nǚ ér xiào yíng kè， qīng gē wèi jìn qiān shāng kōng。

ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄤ ㄎㄨㄥ。

沙頭巷陌三千家，煙雨冥冥開橘花。

shā tóu xiàng mò sān qiān jiā， yān yǔ míng míng kāi jú huā。

ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ， ㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ。

峽人住多楚人少，土鐺爭響茱茰茶。

xiá rén zhù duō chǔ rén shǎo， tǔ chēng zhēng xiǎng zhū yú chá。

ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ， ㄊㄨˇ ㄔㄥ ㄓㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄔㄚˊ。