靜院房櫳雨送涼，熏籠衣幘潤生香。
小屏風疉圖遙碧，古錦囊書榻硬黃。
己占江湖寬處老，絕知日月靜中長。
敲門無客妨人睡，更覺餘年樂未央。
靜院
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
寂靜的庭院裡，雨水透過窗欞送來涼意，
熏籠上的衣帽變得溼潤，生出香氣。
小小的摺疊屏風上繪著遙遠的青綠山色，
古錦囊裝著的書冊放在硬黃的榻幾。
我已選擇在江湖寬廣之處終老，
深知日月在寧靜中顯得格外悠長。
沒有客人敲門，不妨礙我安睡，
更覺得晚年歡樂無窮無盡。
英文翻譯
In the quiet courtyard, rain through the window brings cool air,
Clothes on the perfumed rack grow moist, a fragrance rare.
A small folding screen displays distant azure hills,
Ancient brocade bags hold books, the couch hard and yellow stills.
I've claimed a broad place by rivers and lakes to grow old,
And truly know how days and months in stillness stretch and hold.
No knocking guests disturb my sleep,
I feel more than ever the joy of my remaining years runs deep.
深度解構
對微觀環境細膩的認知，折射出士大夫的生活認同。
詩意解析
詩意概括
描繪雨後靜院清涼溼潤、香氣氤氳的幽靜生活場景。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理