靜室

靜室床橫一素琴，爾來殊覺道根深。

jìng shì chuáng héng yī sù qín， ěr lái shū jué dào gēn shēn。

ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄥˊ ㄧ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄍㄣ ㄕㄣ。

喚回倦枕功名夢，洗盡浮生幻妄心。

huàn huí juàn zhěn gōng míng mèng， xǐ jìn fú shēng huàn wàng xīn。

ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˋ， ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ。

兩屨雲煙遊少室，一窗風雪宿東林。

liǎng jù yún yān yóu shǎo shì， yī chuāng fēng xuě sù dōng lín。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ ㄕˋ， ㄧ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ。

細思卻是關身事，無奈殘年老病侵。

xì sī què shì guān shēn shì， wú nài cán nián lǎo bìng qīn。

ㄒㄧˋ ㄙ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄕˋ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ。