鏡湖

躬耕蘄一飽，閔閔望有年。

gōng gēng qí yī bǎo， mǐn mǐn wàng yǒu nián。

ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄑㄧˊ ㄧ ㄅㄠˇ， ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ。

水旱適繼作，斗米幾千錢。

shuǐ hàn shì jì zuò， dǒu mǐ jǐ qiān qián。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄉㄡˇ ㄇㄧˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ。

鏡湖泆已久，造禍初非天。

jìng hú yì yǐ jiǔ， zào huò chū fēi tiān。

ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ。

孰能求其故，遺跡猶隱然。

shú néng qiú qí gù， yí jì yóu yǐn rán。

ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨˋ， ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄖㄢˊ。

增卑以為高，培薄使之堅。

zēng bēi yǐ wéi gāo， péi báo shǐ zhī jiān。

ㄗㄥ ㄅㄟ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄍㄠ， ㄆㄟˊ ㄅㄠˊ ㄕˇ ㄓ ㄐㄧㄢ。

坐復千載利，名託亡窮傳。

zuò fù qiān zǎi lì， míng tuō wú qióng chuán。

ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄌㄧˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄢˊ。

民愚不能知，仕者苟目前。

mín yú bù néng zhī， shì zhě gǒu mù qián。

ㄇㄧㄣˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓ， ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄍㄡˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

吾言固應棄，悄愴夜不眠。

wú yán gù yīng qì， qiǎo chuàng yè bù mián。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄑㄧˋ， ㄑㄧㄠˇ ㄔㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ。