進德工夫在日新，正如更歷自知津。
迷時誤認毒為藥，定後始知天勝人。
四壁不妨身落魄，萬夫誰敵膽輪囷。
遺經在匵君毋厭，燈火青熒漸可親。
進德
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
增進德行的功夫在於每日更新，
正如多次經歷後自然知道渡口所在。
迷惑時錯誤地把毒藥當作良藥，
心志安定後才明白天意勝過人謀。
家徒四壁也無妨於身世的落魄，
萬千人的膽量誰能比得上我的豪壯？
不要厭倦匣中留下的經書，
青熒的燈火漸漸變得可親起來。
英文翻譯
To cultivate virtue, renew yourself each day;
Just as a traveler learns the ford by crossing it.
When lost, one mistakes poison for medicine;
When settled, heaven's will prevails o'er man's.
Four bare walls cannot daunt a downcast soul;
What courage can match a heart so vast and bold?
Don't scorn the classics left within the box;
The dim lamp's glow will gradually grow dear.
深度解構
以日新曆程隱喻個體治理的持續疊代。
詩意解析
詩意概括
強調修身進德需日新又新，如同親歷方知路徑。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理