近村

去去柴車十里中，竹林密處路才通。

qù qù chái chē shí lǐ zhōng， zhú lín mì chù lù cái tōng。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄔㄞˊ ㄔㄜ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ， ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ ㄌㄨˋ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥ。

漸聞水磑知村近，遙望禾囷喜歲豐。

jiàn wén shuǐ wèi zhī cūn jìn， yáo wàng hé qūn xǐ suì fēng。

ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄓ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄣ ㄒㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ。

漁艇往來春浪碧，人家高下夕陽紅。

yú tǐng wǎng lái chūn làng bì， rén jiā gāo xià xī yáng hóng。

ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄤˋ ㄅㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。

百錢又向旗亭醉，自笑吾生亦未窮。

bǎi qián yòu xiàng qí tíng zuì， zì xiào wú shēng yì wèi qióng。

ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ。