饒舌憂患始，銘膺勸戒深。
談空摩詰默，對酒子光瘖。
久已忘齊語，何嘗解越吟。
悠然嫌未足，更撫絕絃琴。
戒言
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
多言多語是憂患的開端，
我將勸誡之言深深銘記在心間。
談玄論空時，我像維摩詰般沉默，
面對美酒，我如子光一樣緘口不言。
我早已忘記了齊地的方言，
又何嘗懂得越地的歌吟？
悠然自得卻仍嫌不夠滿足，
更去彈奏那斷了弦的琴。
英文翻譯
Too much talk invites disaster's start,
Deeply engraved, the warning in my heart.
Like Vimalakirti, in silence profound,
Or Ziguang, mute when wine cups go around.
Long have I lost the speech of Qi's domain,
Nor do I grasp the songs of Yue's refrain.
Yet still, this tranquil state feels incomplete,
I strum the lute with broken strings, bittersweet.
深度解構
言語治理關乎個體安危，需銘刻於心。
詩意解析
詩意概括
詩人以銘文自警，強調慎言避禍的處世智慧。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理