節物

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

節物猶關老病身，鄉儺佛粥一年新。

jié wù yóu guān lǎo bìng shēn， xiāng nuó fó zhōu yī nián xīn。

ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ，ㄒㄧㄤㄋㄨㄛˊ ㄈㄛˊ ㄓㄡㄧㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

簷間百舌還多事，探借園林十日春。

yán jiān bǎi shé huán duō shì， tàn jiè yuán lín shí rì chūn。

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄛㄕˋ，ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣ。

節令風物依然牽動著我這衰老多病的身心。

鄉間的儺戲，佛寺的臘八粥，又是一年新始。

屋簷下的百舌鳥還是那麼多事。

它試圖向園林探借十日的春光。

Seasonal sights still stir this aged and ailing frame.

Village exorcisms, Buddha's gruel—a year begins anew.

Under the eaves, the chattering mynah is still meddlesome.

It seeks to borrow ten more days of spring from the garden's view.

節物作為時間週期的符號，觸發對生命歷程的認知。

節日風物牽動老病之身，新舊交替間流露對時光與生命的感慨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理