解嘲

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

心如頑石忘榮辱，身似孤雲任去留。

xīn rú wán shí wàng róng rǔ， shēn sì gū yún rèn qù liú。

ㄒㄧㄣㄖㄨˊ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ，ㄕㄣㄙˋ ㄍㄨㄩㄣˊ ㄖㄣˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

酒甕飯囊君勿誚，也勝滿腹貯閑愁。

jiǔ wèng fàn náng jūn wù qiào， yě shèng mǎn fù zhù xián chóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄥˋ ㄈㄢˋ ㄋㄤˊ ㄐㄩㄣㄨˋ ㄑㄧㄠˋ，ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

我的心如同頑石，忘卻了榮耀與屈辱；

我的身好似孤雲，任憑它離去或停留。

請不要譏笑我只是酒囊飯袋之徒，

這也勝過滿腹都貯藏著無謂的閒愁。

My heart, like a stubborn stone, forgets glory and disgrace;

My body, like a lone cloud, drifts freely from place to place.

Do not mock me as a wine-jar or a rice-sack, my friend;

It's better than storing a bellyful of idle sorrow without end.

在去留的博弈中，建立起對自我價值的穩固認同。

以頑石孤雲自喻，表達超脫榮辱、去留隨心的豁達心境。

平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理